1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [Muziki wa mandhari unacheza] 2 00:00:42,375 --> 00:00:44,961 UTARATIBU 3 00:00:45,795 --> 00:00:48,006 [Mvulana anapumua sana] 4 00:00:48,089 --> 00:00:50,091 [nyayo zikirudia] 5 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 [muziki wa kusumbua unacheza] 6 00:01:01,936 --> 00:01:04,647 [mvulana] Una wazimu. Kila mtu hapa ana wazimu. 7 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 [muziki usio na utulivu unaongezeka] 8 00:01:07,025 --> 00:01:08,109 [mvulana] Wewe ni wazimu. 9 00:01:08,193 --> 00:01:10,153 Nyinyi nyote mna wazimu! [mwangwi] 10 00:01:10,236 --> 00:01:11,863 Nitafichua yote! 11 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 [nyayo zikirudia] 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,495 Nyinyi nyote mna wazimu! 13 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 [Muziki usio na utulivu unavimba] 14 00:01:20,538 --> 00:01:23,708 - [kupumua sana] - [simu inalia] 15 00:01:24,292 --> 00:01:25,794 Walimu, wanafunzi, 16 00:01:25,877 --> 00:01:28,963 shule nzima wote wamechanganyikiwa kabisa! 17 00:01:29,047 --> 00:01:30,965 sijali! Ni lazima... 18 00:01:31,049 --> 00:01:34,385 Mimi ... nitafichua kila kitu hiyo inaendelea hapa! 19 00:01:34,969 --> 00:01:38,056 - [matairi yanapiga kelele] - [kupiga chuma] 20 00:01:38,139 --> 00:01:39,265 [kupumua, kukohoa] 21 00:01:39,349 --> 00:01:40,850 [Muziki mkali unaongezeka] 22 00:01:42,268 --> 00:01:43,311 [anaugulia] 23 00:01:49,192 --> 00:01:50,193 [anaomboleza] 24 00:01:53,655 --> 00:01:54,739 [anaomboleza] 25 00:01:56,282 --> 00:01:58,409 [crescendos za muziki] 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,036 [muziki unafifia] 27 00:02:01,412 --> 00:02:05,750 EPISODE 1 NEWBIE PARTY: UKWELI AU KUTHUBUTU 28 00:02:06,543 --> 00:02:08,294 [muziki wa pop unaocheza] 29 00:02:27,897 --> 00:02:30,483 [mwalimu 1] Tatizo linaweza kutatuliwa kwa urahisi mara tu unapochora 30 00:02:30,567 --> 00:02:32,152 thamani kamili ya x ... 31 00:02:32,235 --> 00:02:33,444 [wachezaji wanalalamika] 32 00:02:34,612 --> 00:02:37,866 [muziki wa kitambo unacheza juu ya muziki wa pop] 33 00:02:39,075 --> 00:02:39,909 [mwalimu 2] Jibu... 34 00:02:39,993 --> 00:02:41,578 "Nilikuona ukilia 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,621 Machozi makubwa angavu 36 00:02:43,705 --> 00:02:46,291 Alikuja o'er kwamba jicho la bluu 37 00:02:46,374 --> 00:02:48,459 Na kisha nikafikiria ilionekana ... " 38 00:02:48,543 --> 00:02:50,295 [Muziki wa midundo ya pop unaendelea] 39 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 [anapumua kwa kina] 40 00:03:14,485 --> 00:03:15,904 [beep ubao wa alama] 41 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 - [muziki wa pop unafifia] - [bendi ya kuandamana ikicheza] 42 00:03:24,829 --> 00:03:26,331 SHEREHE YA UFUNGUZI WA MUDA WA KWANZA 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,002 [muziki unasimama] 44 00:03:31,085 --> 00:03:33,504 [Muziki wa kusisimua unacheza] 45 00:03:33,588 --> 00:03:37,926 Muhula mpya umeanza katika shule ya kifahari zaidi nchini Korea, 46 00:03:38,593 --> 00:03:42,972 Jooshin Juu, ambapo tunajivunia katika mila zetu zilizoheshimiwa wakati. 47 00:03:46,601 --> 00:03:48,728 Katika roho ya mila hizo, 48 00:03:48,811 --> 00:03:53,816 tunaweka kauli mbiu ya Jooshin, "noblesse wajibu," katika vitendo. 49 00:03:53,900 --> 00:03:56,569 Ili kusherehekea muhula huu mpya, 50 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 hebu karibu mpokeaji wetu mpya wa udhamini, 51 00:03:58,947 --> 00:04:00,990 ambaye alichaguliwa kwa mkono ... 52 00:04:03,076 --> 00:04:04,911 kati ya waombaji wachache kabisa. 53 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Kang Ha. Njoo. 54 00:04:10,792 --> 00:04:11,626 [Ha] Ndiyo, bibi. 55 00:04:11,709 --> 00:04:13,503 [muziki unafifia] 56 00:04:17,173 --> 00:04:21,010 Wanafunzi wa udhamini hawadumu hapa. Kwa nini uwakubali tena? 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,513 [msichana 1] Kwa sababu wanataka kutoa watoto wa maskini wana nafasi pia. 58 00:04:23,596 --> 00:04:26,516 "Noblesse kumlazimu," unajua? Hawawezi kusahau hilo. 59 00:04:26,599 --> 00:04:28,285 - [mvulana 1] Nani? Mkuu wa shule? - Angalia, angalia. 60 00:04:28,309 --> 00:04:30,603 Hapana, wamiliki wa shule. 61 00:04:30,687 --> 00:04:31,854 Mama na baba wa Ri-an. 62 00:04:32,397 --> 00:04:33,564 Habari za asubuhi, 63 00:04:34,190 --> 00:04:37,151 wanafunzi, wazee na wanafunzi wa darasa la chini. 64 00:04:39,195 --> 00:04:40,196 Jina langu ni Kang Ha. 65 00:04:43,658 --> 00:04:45,868 Kama wa kwanza kwa Ace udhamini wa Jooshin High... 66 00:04:45,952 --> 00:04:48,037 [wanafunzi wakinung'unika] 67 00:04:48,121 --> 00:04:49,664 [muziki wa kusumbua unacheza] 68 00:04:49,747 --> 00:04:51,207 [manung'uniko yanaendelea] 69 00:04:53,001 --> 00:04:54,127 [msichana 2] Halo. 70 00:04:59,424 --> 00:05:01,426 [muziki usio na utulivu unaongezeka] 71 00:05:08,599 --> 00:05:10,077 - [muziki unapungua] - [Anasafisha koo] 72 00:05:10,101 --> 00:05:12,103 Kama mwanafunzi wa kwanza kufanya mtihani... 73 00:05:12,186 --> 00:05:13,646 [nyayo inakaribia] 74 00:05:13,730 --> 00:05:14,939 Angalia. 75 00:05:18,359 --> 00:05:20,695 - Hatimaye. - Umechelewa. 76 00:05:24,991 --> 00:05:26,659 - Tafadhali endelea. - [maoni ya maikrofoni] 77 00:05:26,743 --> 00:05:28,036 Lo, ah. Lo, inafanya kazi. 78 00:05:28,661 --> 00:05:30,413 Kwa hiyo, uh, nilikuwa wapi? 79 00:05:30,496 --> 00:05:32,457 Um, mtihani! Sawa. 80 00:05:32,540 --> 00:05:33,750 Nilipata daraja la juu zaidi. 81 00:05:33,833 --> 00:05:36,473 - Ana tabasamu zuri kama hilo. - [Ha] Jinsi nilivyofika hapa haijalishi... 82 00:05:36,544 --> 00:05:38,463 Ana nguvu ya mbwa huyu wa mbwa, sivyo? 83 00:05:38,546 --> 00:05:40,906 [Ha]...leo inahamisha kwa shule bora ya kibinafsi ya Korea... 84 00:05:40,965 --> 00:05:42,508 - [anapumua] - [Ha]...Jooshin Juu. 85 00:05:42,592 --> 00:05:45,386 Ili kuheshimu sifa hiyo, Ninakusudia kuzingatia masomo yangu 86 00:05:45,470 --> 00:05:48,765 na uendelee kupata alama nzuri ili niweze kuishi kulingana na urithi wa shule yako. 87 00:05:48,848 --> 00:05:50,725 Natarajia mwaka ujao. 88 00:05:52,602 --> 00:05:54,896 [Muziki wa kusisimua unacheza] 89 00:05:57,440 --> 00:05:58,941 {\an8}NIAMBIE TU KINACHOENDELEA 90 00:05:59,025 --> 00:06:01,486 {\an8}JIBU SIMU, JAE-I KWANINI UNAFANYA HIVI? 91 00:06:04,989 --> 00:06:07,241 [mwanamke] Hiyo inahitimisha sherehe zetu za ufunguzi. 92 00:06:07,325 --> 00:06:10,870 Sasa, wanafunzi, nitawauliza muanze kufanya njia yako kwa madarasa yako, tafadhali. 93 00:06:12,705 --> 00:06:14,499 - Whoa. Keti chini. - Je! Je! 94 00:06:14,582 --> 00:06:15,583 [mvulana 2] Keti tu chini. 95 00:06:16,292 --> 00:06:17,292 Kuna nini? 96 00:06:18,336 --> 00:06:20,046 Huyo mjinga mjinga. 97 00:06:28,179 --> 00:06:29,263 [milango wazi] 98 00:06:29,889 --> 00:06:32,767 [mvulana 3] Umekuwa ukifuata nini? Nilikuwa nikimtumia Ye-ji ujumbe muda wote. 99 00:06:32,850 --> 00:06:34,852 [wanafunzi wakizungumza bila kueleweka] 100 00:06:37,063 --> 00:06:38,063 Samahani. 101 00:06:38,606 --> 00:06:41,484 Habari. Nilikuwa tu pale juu. Mimi ni mwanafunzi mpya. 102 00:06:41,567 --> 00:06:44,320 Nina kipindi cha kwanza cha Kiingereza, lakini sijui niendako. 103 00:06:44,404 --> 00:06:45,446 Unaweza kunisaidia? 104 00:06:46,447 --> 00:06:47,447 Una furaha sana. 105 00:06:48,574 --> 00:06:50,535 Unahitaji muda ili kujua mahali pako. 106 00:06:50,618 --> 00:06:51,618 [Ha] Hmm? 107 00:06:51,994 --> 00:06:54,455 Kujua yangu nini? Je, unaondoka? Lo, sawa. 108 00:06:56,040 --> 00:06:57,041 [Ha anapumua] 109 00:07:01,045 --> 00:07:03,589 Umepoteza? Watakuonyesha pa kwenda. 110 00:07:04,715 --> 00:07:06,092 Nipe namba yako. 111 00:07:06,175 --> 00:07:07,927 Je! Kwa... 112 00:07:08,636 --> 00:07:10,471 Naam, sikutarajia hilo. 113 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 Nilidhani unaweza kutaka mtu wa kukusaidia. 114 00:07:12,723 --> 00:07:14,183 Kama, kama una maswali yoyote. 115 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 Ah. Sawa. 116 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 [anacheka] 117 00:07:16,602 --> 00:07:17,437 Asante. 118 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 - Nini kushughulikia yako? - Tutakufuata nyuma. 119 00:07:20,189 --> 00:07:22,233 - Siko juu ya chochote. - Hakuna mitandao ya kijamii? 120 00:07:22,316 --> 00:07:23,316 [Ha] Mm-mm. 121 00:07:23,776 --> 00:07:25,111 [wasichana wanacheka] 122 00:07:25,194 --> 00:07:27,905 Haya basi. Ninapaswa kwenda. Tutaonana. 123 00:07:30,241 --> 00:07:31,242 [wasichana] Wow. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 [msichana 2] Yeye ni mtu wa ajabu sana. 125 00:07:34,162 --> 00:07:35,204 [anacheka] 126 00:07:40,877 --> 00:07:41,877 [Ha] Wow. 127 00:07:42,628 --> 00:07:43,629 Hii ni nini? 128 00:07:44,297 --> 00:07:45,339 [anacheka] 129 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 Ndio, sio hapo. 130 00:07:52,722 --> 00:07:54,640 - [mlango unafunguliwa] - [nyayo zinakaribia] 131 00:07:54,724 --> 00:07:56,267 - [mlango unafungwa] - Ah, habari. 132 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 Mwanafunzi wa udhamini? Huruhusiwi kuingia humu. 133 00:07:59,687 --> 00:08:01,355 Hiki ni Kiingereza, sivyo? 134 00:08:01,439 --> 00:08:03,399 Mwishoni mwa ukumbi. Kawaida A. 135 00:08:03,483 --> 00:08:04,692 Hii ni Special A. 136 00:08:04,775 --> 00:08:06,360 Ah, kwa hivyo sio hapa. 137 00:08:08,905 --> 00:08:11,240 - Habari. - [mvulana 4] Fuckin' scholarship kid. 138 00:08:11,324 --> 00:08:12,575 [mvulana 5] Kwa nini yuko humu? 139 00:08:13,159 --> 00:08:14,994 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 140 00:08:20,041 --> 00:08:22,251 [Muziki wa kusisimua unacheza] 141 00:08:22,335 --> 00:08:24,921 [mvulana 6] Nimefurahiya sana. Siwezi kusubiri kupata tiketi. 142 00:08:27,256 --> 00:08:28,466 [msichana 4] Hicho ndicho kiti changu. 143 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 Ah, sawa. 144 00:08:30,551 --> 00:08:32,345 Lo, samahani. 145 00:08:32,970 --> 00:08:35,306 [msichana 4] Hicho ndicho kiti cha rafiki yangu. [anadhihaki] 146 00:08:36,057 --> 00:08:37,308 Oh, ni? 147 00:08:38,142 --> 00:08:39,393 [anapumua kwa kina] 148 00:08:51,739 --> 00:08:52,865 [anacheka] 149 00:08:57,495 --> 00:08:58,871 [anapumua] Hakuna ndoano ya begi? 150 00:09:02,917 --> 00:09:04,043 [muziki unafifia] 151 00:09:06,379 --> 00:09:08,548 [kocha akipiga kelele kutia moyo] 152 00:09:09,757 --> 00:09:11,092 [maji yanayotiririka] 153 00:09:11,175 --> 00:09:13,553 [kupiga kelele za kutia moyo] 154 00:09:26,899 --> 00:09:28,901 [kupumua sana] 155 00:09:34,699 --> 00:09:36,742 [kocha] Alinyolewa kwa sekunde 1.25. 156 00:09:38,452 --> 00:09:40,871 Ri-an, vipi kuhusu sisi kunyakua chakula cha mchana? 157 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 [muziki wa kitambo unacheza] 158 00:09:43,916 --> 00:09:45,167 Kuna madarasa yoyote yaliyosalia? 159 00:09:47,378 --> 00:09:50,006 Nimemaliza yote. Una moja zaidi, sawa? 160 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 Saa 4:00. Masomo ya kijamii. 161 00:09:53,342 --> 00:09:55,636 [simu inalia] 162 00:09:58,180 --> 00:09:59,265 [Mvulana anasafisha koo] 163 00:10:01,642 --> 00:10:04,854 Woo-jin ni ya kushangaza hivi karibuni. Anachumbiana na mtu yeyote? 164 00:10:04,937 --> 00:10:06,314 [mlango unafungwa] 165 00:10:06,397 --> 00:10:09,150 Na Jae-i? Bado unajidanganya? 166 00:10:10,735 --> 00:10:11,861 [Ri-an anapumua] 167 00:10:26,834 --> 00:10:29,378 Ikiwa nyinyi wawili hamjamaliza na kila mmoja, 168 00:10:30,338 --> 00:10:31,631 basi labda mimi 169 00:10:32,506 --> 00:10:36,636 anapaswa kufanya mchezo kwa mfalme wake wakati malkia yuko mbali. 170 00:10:36,719 --> 00:10:37,970 [muziki wa kuvutia unacheza] 171 00:10:38,054 --> 00:10:39,847 Je, nitampataje huyo mwenzako? 172 00:10:41,432 --> 00:10:43,184 Nilifanya kazi mapumziko yote. 173 00:10:44,226 --> 00:10:47,396 Angalia vizuri. Je, kazi yangu ililipa? 174 00:10:50,399 --> 00:10:51,859 Sihitaji hata kuangalia. 175 00:10:52,902 --> 00:10:56,364 Najua una mwili mifano ingeua kwa. 176 00:10:57,406 --> 00:10:58,406 Hivyo 177 00:10:59,659 --> 00:11:00,660 acheni fujo. 178 00:11:02,703 --> 00:11:03,579 Ingawa sikuwa hivyo. 179 00:11:03,663 --> 00:11:06,082 Hukuhitaji kuwa hivyo moja kwa moja kuhusu hilo. Jamani. 180 00:11:08,668 --> 00:11:09,585 Unaenda wapi? 181 00:11:09,669 --> 00:11:10,920 Nina mipango. 182 00:11:11,671 --> 00:11:13,589 Si kukimbia unyonge. 183 00:11:15,007 --> 00:11:17,009 [muziki wa kuvutia unaendelea] 184 00:11:39,657 --> 00:11:40,658 [msichana] Jae-i! 185 00:11:50,126 --> 00:11:51,627 [Muziki wa kuvutia huacha] 186 00:11:58,759 --> 00:12:01,220 Ulifanya nini kwa miezi mitatu katika Amerika peke yake? 187 00:12:01,303 --> 00:12:04,974 Nina binamu huko Irvine, kwa hiyo nilikuwa na mambo ya kufanya. 188 00:12:05,474 --> 00:12:07,727 Lo! Bado ninaumia sana. 189 00:12:07,810 --> 00:12:11,647 Kila mara ulinituma moja kwa moja kwa barua ya sauti. Ninamaanisha, unaweza kufanya hivyo kwangu na Woo-jin. 190 00:12:12,606 --> 00:12:14,900 Lakini usiniambie pia ulifanya hivyo kwa Ri-an? 191 00:12:16,444 --> 00:12:20,406 Bila shaka. Nilijua. Kitu kilikuwa juu. Sasa najua ni kwanini amekuwa na hali mbaya hivi majuzi. 192 00:12:20,489 --> 00:12:22,324 Unapigana au nini? Kuna nini? 193 00:12:22,408 --> 00:12:25,578 Namaanisha, hata kama ulifanya, utakuwa hautengani kila wakati. 194 00:12:26,162 --> 00:12:27,682 Je, unawezaje kumzushia roho kwa muda mrefu hivyo? 195 00:12:27,747 --> 00:12:29,832 Nina kitu cha kusema kwa kila mtu. 196 00:12:29,915 --> 00:12:30,750 Ni nini? 197 00:12:30,833 --> 00:12:34,253 Nina mipango asubuhi, lakini tufanye Jumapili alasiri kwenye wimbo. 198 00:12:35,212 --> 00:12:36,213 Uwanja wa mbio? 199 00:12:40,760 --> 00:12:44,513 [msichana] Kwa nini huko? Na kwa nini anataka nikusanye askari? 200 00:12:46,849 --> 00:12:47,849 [anacheka] 201 00:12:50,478 --> 00:12:51,562 [Jae-i anapumua] 202 00:12:52,938 --> 00:12:55,441 [mtu 1] Mbunge Lee. Hapa. Hebu tupige picha ya pamoja. 203 00:12:55,524 --> 00:12:56,692 Sema "kimchi." 204 00:12:56,776 --> 00:12:58,456 - [watoto] Kimchi! - [mtu 1] Moja, mbili, tatu. 205 00:12:58,527 --> 00:13:00,446 - Kimchi! - [mtu 1] Sawa, tumeipata. 206 00:13:00,529 --> 00:13:02,948 - Jipeni makofi. - Umefanya vizuri. 207 00:13:03,532 --> 00:13:05,284 - [watoto] Kwaheri. - [milio ya simu] 208 00:13:07,286 --> 00:13:09,830 {\an8}[msichana] Tahadhari, kila mtu. Je, nyote hamna malipo Jumapili alasiri? 209 00:13:09,914 --> 00:13:11,624 {\an8}Ni muda mrefu umepita. Hebu tubarizi. 210 00:13:11,707 --> 00:13:12,792 [mwanamke] Asante! 211 00:13:12,875 --> 00:13:17,797 [mwanamke 2 kwa Kihispania] Jooshin Electronics' mauzo ya simu za mkononi yamekuwa yakiongezeka. 212 00:13:17,880 --> 00:13:19,465 Hasa katika Barcelona. 213 00:13:19,548 --> 00:13:21,050 Nimeisoma asubuhi ya leo. 214 00:13:21,133 --> 00:13:23,761 Vipi kuhusu Ufaransa? 215 00:13:23,844 --> 00:13:26,222 [mwanamke 2 kwa Kifaransa] chapa ya mkate wa Jooshin itazinduliwa... 216 00:13:26,305 --> 00:13:27,305 Muda kidogo tu. 217 00:13:28,015 --> 00:13:30,768 [msichana kwa Kiingereza] Jung Jae-i wetu hatimaye amerudi kwetu. 218 00:13:31,602 --> 00:13:34,563 Tukutane kwenye wimbo Jumapili. Usichelewe, sawa? 219 00:13:34,647 --> 00:13:36,649 [Muziki wa kusisimua unacheza] 220 00:13:42,238 --> 00:13:43,239 [anapumua] 221 00:13:45,533 --> 00:13:47,576 [msaidizi] Na huyu? Unafikiri nini? 222 00:13:47,660 --> 00:13:49,245 Inakamilisha rangi yako. 223 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 Huyu hapa. 224 00:13:58,671 --> 00:13:59,672 [milio ya simu] 225 00:14:01,423 --> 00:14:04,303 JUNG JAE-I WETU HATIMAYE AMERUDI KWETU TUKUTANE KWENYE TRACK JUMAPILI 226 00:14:07,471 --> 00:14:09,682 [muziki wa kitambo unacheza] 227 00:14:09,765 --> 00:14:12,434 [mtu 1] Hakika ninatumai chakula ni kwa kupenda kwako. 228 00:14:12,518 --> 00:14:14,645 [mtu 2] mimi huwa sijishughulishi katika anasa hizo. 229 00:14:14,728 --> 00:14:16,188 Unaniharibu, kweli. 230 00:14:16,272 --> 00:14:18,607 Kushiriki mlo mzuri katika bustani nzuri 231 00:14:18,691 --> 00:14:20,651 na pamoja nawe, juu ya watu wote, Mwenyekiti Jung. 232 00:14:20,734 --> 00:14:21,777 [Mwenyekiti Jung] Asante. 233 00:14:21,861 --> 00:14:25,197 Mbunge Lee ametaja kuandaa chakula cha mchana mara kadhaa, 234 00:14:25,281 --> 00:14:27,783 lakini nilikuwa busy, kwa hivyo natumai ilikuwa inafaa kungojea. 235 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 Nisamehe, lakini naomba kusema una binti mzuri? 236 00:14:31,579 --> 00:14:33,497 I bet anamfuata mama yake. 237 00:14:33,581 --> 00:14:35,124 [wote wanacheka] 238 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 [mwanamke 1] Oh, unafikiri hivyo? 239 00:14:37,585 --> 00:14:40,004 Ninashukuru, lakini nadhani Jae-i ni... 240 00:14:42,006 --> 00:14:43,340 mbali, mrembo zaidi. 241 00:14:43,841 --> 00:14:45,134 [wote wanacheka] 242 00:14:45,801 --> 00:14:48,401 [mwanamke 2] Heri kwa sura zote mbili na akili na kufaulu shuleni. 243 00:14:48,470 --> 00:14:50,139 Lazima uwe na kiburi sana. 244 00:14:50,222 --> 00:14:53,976 Woo-jin aliniambia kuwa Jae-i ni juu ya darasa lake la Jooshin High. 245 00:14:54,852 --> 00:14:56,452 [mwanamke 1] Naam, tumekuwa na bahati nzuri. 246 00:14:56,478 --> 00:14:59,189 Watoto wanasoma kwa bidii bila sisi kulazimika kuwasukuma, kweli. 247 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 Tunajivunia Jae-hyeok wetu pia. 248 00:15:01,483 --> 00:15:04,653 Alihitimu kutoka Hanguk Middle, juu ya darasa lake mwaka jana. 249 00:15:05,487 --> 00:15:07,406 Nimefurahi kuwa nimehitimu. [anacheka] 250 00:15:07,489 --> 00:15:09,369 [mtu 2] Umehitimu kutoka Shule ya Kati ya Hanguk? 251 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 Huyo ni alma mater wangu! 252 00:15:10,826 --> 00:15:13,746 Sikutarajia kukutana mwanafunzi mwenzako hapa. Lo! 253 00:15:13,829 --> 00:15:16,206 [wote wanacheka] 254 00:15:16,290 --> 00:15:18,292 [Muziki wa classic unaendelea] 255 00:15:21,962 --> 00:15:22,962 [Mwenyekiti Jung] Jae-i? 256 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Je, hujisikii vizuri? 257 00:15:29,053 --> 00:15:31,347 Niligundua haukula sana. 258 00:15:31,430 --> 00:15:32,932 Sijambo, asante. 259 00:15:33,557 --> 00:15:36,435 Kweli, tutakuwa tunaelekea orofa kwa chai. Njoo ukiwa tayari. 260 00:15:36,518 --> 00:15:38,312 Sawa. Kuwa sawa. 261 00:15:39,980 --> 00:15:41,190 Mavazi hayo... 262 00:15:44,777 --> 00:15:46,278 Umechagua nguo hiyo? 263 00:15:50,199 --> 00:15:51,909 Unapaswa kwenda na kubadilishwa. 264 00:15:52,409 --> 00:15:55,663 Sidhani tu inafaa tukio kama la leo. 265 00:15:55,746 --> 00:15:57,831 Watu wanatuhukumu juu ya maelezo madogo zaidi. 266 00:15:57,915 --> 00:16:00,584 Mtindo wako. Jinsi nguo zako zinavyopendeza. Kila kitu. 267 00:16:01,335 --> 00:16:05,297 Jaribu kuvaa kwa kiasi zaidi, kifahari zaidi. Kidogo, uh, zaidi kama mama yako. 268 00:16:06,632 --> 00:16:08,968 Na mama yupi unamtaja? 269 00:16:11,095 --> 00:16:13,138 - Mama wa kambo? - Hatufanyi hivi tena! 270 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 [muziki wa kusumbua unacheza] 271 00:16:16,433 --> 00:16:18,936 Ninamaanisha mke wangu, na unajua hilo. 272 00:16:19,019 --> 00:16:20,729 Mwanamke uliyelelewa naye. 273 00:16:20,813 --> 00:16:23,107 Sio yule aliyekuzaa. 274 00:16:29,738 --> 00:16:32,324 Hata hivyo, nadhani ungekuwa bora zaidi nenda ubadilishe hiyo nguo. 275 00:16:33,242 --> 00:16:34,368 Nitaenda kubadilishwa. 276 00:16:35,995 --> 00:16:37,329 Na tukiwa hapo... 277 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 unahitaji kuvaa kivuli tofauti cha lipstick. 278 00:16:46,505 --> 00:16:48,340 Angalia hilo. Rangi, ni ... 279 00:16:49,550 --> 00:16:50,592 ni uchafu. 280 00:16:52,136 --> 00:16:54,346 Sawa kabisa na mama yako mzazi. 281 00:16:57,808 --> 00:16:59,351 Wewe ni mzaliwa wangu wa kwanza. 282 00:16:59,935 --> 00:17:02,104 Natumai utaanza tabia 283 00:17:02,187 --> 00:17:03,856 zaidi kama mtoto wangu 284 00:17:04,898 --> 00:17:06,608 na mrithi wa Kundi la Jaeyul. 285 00:17:14,199 --> 00:17:15,701 Nitakuona juu. 286 00:17:19,038 --> 00:17:20,164 [anapumua] 287 00:17:21,707 --> 00:17:22,708 [anapumua] 288 00:17:23,333 --> 00:17:24,418 [machozi ya nguo] 289 00:17:30,841 --> 00:17:33,177 {\an8}JOOSHIN JUU ANAPOKEA WAOMBAJI ZAIDI MWAKA 2024 290 00:17:36,638 --> 00:17:38,182 [muziki unafifia] 291 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 [muziki mpole] 292 00:18:07,628 --> 00:18:09,505 [kuvuta pumzi, exhales] 293 00:18:09,588 --> 00:18:10,672 [Ha gulps] 294 00:18:12,800 --> 00:18:13,801 [Anasafisha koo] 295 00:18:25,938 --> 00:18:28,232 [anapumua kwa kina] 296 00:18:33,195 --> 00:18:34,279 [hushusha pumzi] 297 00:18:35,823 --> 00:18:37,616 [muziki unafifia] 298 00:18:46,250 --> 00:18:47,668 [anacheka] 299 00:18:49,753 --> 00:18:50,838 [Ha] mimi tu, um, 300 00:18:51,964 --> 00:18:53,173 kufanya kazi kwa muda. 301 00:18:53,966 --> 00:18:55,300 Tamasha, kucheza piano. 302 00:18:59,763 --> 00:19:02,683 Nilikuwa nikipumzika kidogo, lakini imekwisha sasa. 303 00:19:03,976 --> 00:19:05,185 Lazima nirudi. 304 00:19:09,439 --> 00:19:11,817 Je, unahitaji hii? Ili kuifuta ... 305 00:19:13,694 --> 00:19:14,820 Ndiyo, hapana. 306 00:19:16,238 --> 00:19:17,531 Unaweza kunipa shati lako. 307 00:19:19,199 --> 00:19:20,617 - Je! - Shati yako. 308 00:19:21,118 --> 00:19:22,369 Nahitaji kuazima moja. 309 00:19:22,452 --> 00:19:24,121 [anacheka] Shati langu? 310 00:19:24,204 --> 00:19:27,749 Lazima niwe mahali fulani, lakini siwezi kwenda kuangalia kama hii. 311 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 Oh. Sawa. Sawa. 312 00:19:32,045 --> 00:19:36,133 Ni tu...singeweza tu kutembea huku na huku bila shati, unajua? 313 00:19:38,385 --> 00:19:39,385 Sawa, subiri. 314 00:19:55,402 --> 00:19:56,402 Inaonekana... 315 00:19:58,363 --> 00:19:59,823 unahitaji hii zaidi kuliko mimi. 316 00:20:08,832 --> 00:20:10,000 [Ha] Jeez, ni baridi. 317 00:20:14,087 --> 00:20:16,840 [muziki wa ajabu unacheza] 318 00:20:17,716 --> 00:20:20,093 [kuunguruma kwa injini] 319 00:20:20,177 --> 00:20:22,554 [kuinua injini] 320 00:20:27,893 --> 00:20:29,019 [muziki unafifia] 321 00:20:29,102 --> 00:20:32,105 [msichana] Je, hawafadhaiki? Kwa nini wanafanya hivi? 322 00:20:33,523 --> 00:20:35,150 [Woo-jin anapumua] pia sielewi. 323 00:20:36,401 --> 00:20:39,154 Kwa msisimko. Kujisikia hai. 324 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 - Halo, Jae-i! - [Woo-jin anacheka] 325 00:20:44,701 --> 00:20:45,701 Imekuwa milele. 326 00:20:47,371 --> 00:20:49,373 - Nilikukosa sana. - Habari yako? 327 00:20:50,916 --> 00:20:53,126 [Woo-jin] Mavazi yako leo ni, uh, taarifa. 328 00:20:55,379 --> 00:20:56,713 [nyayo inakaribia] 329 00:21:02,594 --> 00:21:04,596 [muziki wa zabuni unacheza] 330 00:21:26,827 --> 00:21:29,079 [midomo] 331 00:21:32,332 --> 00:21:35,752 Halo, kwa kuwa imekuwa milele, tusherehekee. 332 00:21:35,836 --> 00:21:38,130 Unajua, twende mahali fulani baada ya hili. Hebu tufurahie. 333 00:21:38,213 --> 00:21:39,047 Habari, Jae-i. 334 00:21:39,131 --> 00:21:41,008 [muziki unafifia] 335 00:21:41,091 --> 00:21:42,467 Huna la kusema kweli? 336 00:21:43,677 --> 00:21:44,928 [anapumua kwa kufadhaika] 337 00:21:45,929 --> 00:21:47,556 - He-ra. - Ndio? 338 00:21:47,639 --> 00:21:49,308 Nitacheza mchezo na Ri-an. 339 00:21:50,892 --> 00:21:52,978 mchezo? Kama nini? 340 00:21:53,061 --> 00:21:54,604 Mshindi hupewa matakwa yao. 341 00:21:55,772 --> 00:21:57,190 [Woo-jin] Ni aina gani ya matakwa? 342 00:21:58,275 --> 00:21:59,275 Utapata. 343 00:21:59,735 --> 00:22:01,278 Laps tatu, mimi kuchukua pole. 344 00:22:01,361 --> 00:22:03,030 Nikishinda ndivyo hivyo. 345 00:22:03,113 --> 00:22:04,781 Ukishakubali, hakuna kuunga mkono. 346 00:22:04,865 --> 00:22:06,033 Bado hujashinda. 347 00:22:06,616 --> 00:22:07,659 Sasa, ikiwa nitashinda, 348 00:22:08,785 --> 00:22:10,871 itabidi uanze kwa kueleza 349 00:22:11,955 --> 00:22:13,457 nini kinaendelea hapa. 350 00:22:19,129 --> 00:22:20,297 [Ri-an anapumua] 351 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 [anapumua] 352 00:22:29,222 --> 00:22:31,058 [Muziki mkali unacheza] 353 00:22:36,229 --> 00:22:38,398 [kuunguruma kwa injini] 354 00:22:46,281 --> 00:22:47,282 [injini inanguruma] 355 00:22:49,326 --> 00:22:51,870 [injini za gari zinaruka, kunguruma] 356 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 [Tairi kupiga kelele] 357 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 [injini zinanguruma] 358 00:23:09,679 --> 00:23:11,890 [injini zinanguruma] 359 00:23:26,488 --> 00:23:28,115 [kuongeza kasi] 360 00:23:44,089 --> 00:23:45,424 [kuongeza kasi] 361 00:23:46,216 --> 00:23:47,342 [Tairi kupiga kelele] 362 00:23:54,307 --> 00:23:56,309 [Tairi kupiga kelele] 363 00:24:00,814 --> 00:24:02,524 [injini zinanguruma] 364 00:24:11,616 --> 00:24:13,326 - [injini zinanguruma] - [He-ra anapiga kelele] 365 00:24:15,162 --> 00:24:17,622 [anashtuka] Nini kimewapata wawili hao? 366 00:24:18,832 --> 00:24:21,293 - Kwa nini ni ya ziada sana? - Uh, nani anajua. 367 00:24:21,376 --> 00:24:23,253 [injini zinanguruma] 368 00:24:34,097 --> 00:24:35,765 [injini zinanguruma] 369 00:24:40,645 --> 00:24:43,482 ♪ Pori ♪ 370 00:24:46,151 --> 00:24:50,071 ♪ mimi ni mtukutu ♪ 371 00:24:52,657 --> 00:24:56,703 ♪ mimi ni mtukutu... ♪ 372 00:24:57,370 --> 00:24:58,455 [Tairi kupiga kelele] 373 00:24:59,372 --> 00:25:01,166 [injini zinanguruma] 374 00:25:24,105 --> 00:25:25,857 [Tairi kupiga kelele] 375 00:25:28,109 --> 00:25:32,072 ♪ Sasa ninakuja kwa ajili yako Sasa ninakuja kushambulia kikamilifu ♪ 376 00:25:32,155 --> 00:25:34,449 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ♪ 377 00:25:35,742 --> 00:25:38,119 ♪ Sasa ninakuja kushambulia kikamilifu ♪ 378 00:25:38,203 --> 00:25:40,747 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ♪ 379 00:25:40,830 --> 00:25:45,669 ♪ Sasa ninakuja kwa ajili yako Sasa ninakuja kushambulia kikamilifu ♪ 380 00:25:45,752 --> 00:25:47,212 [muziki unasimama] 381 00:25:52,259 --> 00:25:54,219 [kuunguruma kwa injini] 382 00:25:59,057 --> 00:26:00,057 [injini inasimama] 383 00:26:05,188 --> 00:26:06,273 [anapumua] 384 00:26:15,198 --> 00:26:19,202 Halo, kwa nini ulikuwa unaendesha hivyo? Ungeweza kuumia, Jae-i. 385 00:26:19,286 --> 00:26:20,537 Nilishinda. 386 00:26:21,955 --> 00:26:23,164 Nimeshinda, kwa hivyo sasa ... 387 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 sasa nita... 388 00:26:27,752 --> 00:26:28,752 niambie nia yangu. 389 00:26:31,965 --> 00:26:32,966 Tumemaliza. 390 00:26:33,717 --> 00:26:34,551 Nimemaliza. 391 00:26:34,634 --> 00:26:36,636 [muziki wa pop wa kielektroniki unacheza] 392 00:26:51,568 --> 00:26:52,611 He-ra. 393 00:26:52,694 --> 00:26:54,237 - Ndio? - Wacha tuende. 394 00:26:58,158 --> 00:27:01,328 sielewi. Je! kuna jambo limetokea kabla hajaenda Amerika? 395 00:27:01,411 --> 00:27:04,914 [anapumua] sijui. Sijui. 396 00:27:06,583 --> 00:27:08,376 Sijawahi kuwaona wakitenda hivi. 397 00:27:12,839 --> 00:27:14,007 [Ri-an] Sema hivyo tena. 398 00:27:15,425 --> 00:27:17,844 Tuachane. Tumalizie. 399 00:27:18,803 --> 00:27:19,803 [Ri-an] Lakini kwa nini? 400 00:27:21,348 --> 00:27:23,475 Ninazungumza na wewe. Kwa nini unafanya hivi? 401 00:27:24,601 --> 00:27:27,937 Wewe... ulitenda kama mgeni kabisa kabla hujaondoka, 402 00:27:28,021 --> 00:27:30,523 halafu unaenda kimya radioni na kutoweka kwa miezi mitatu? 403 00:27:31,024 --> 00:27:32,859 Na hili ndilo jambo la kwanza unaniambia? 404 00:27:32,942 --> 00:27:34,110 [Jae-i anapumua] 405 00:27:34,194 --> 00:27:36,071 Tulikuwa na umri wa miaka sita tulipokutana. 406 00:27:36,988 --> 00:27:39,240 Na kisha majira ya joto tuligeuka 15, 407 00:27:39,949 --> 00:27:41,993 ulisema unanipenda tangu uliponiona. 408 00:27:44,329 --> 00:27:45,329 Kwa nini? 409 00:27:46,998 --> 00:27:48,124 Ulikuwa na hoja gani? 410 00:27:48,208 --> 00:27:49,768 Sio lazima kuwa na sababu wakati ... 411 00:27:49,793 --> 00:27:50,710 [Jae-i] Hasa. 412 00:27:50,794 --> 00:27:51,878 Kulikuwa hakuna. 413 00:27:52,921 --> 00:27:57,175 Hakuna sababu nzuri kwa nini unapenda au haupendi mtu. 414 00:27:57,258 --> 00:27:58,635 Habari! 415 00:27:59,761 --> 00:28:01,554 [Jae-i anapumua] Wacha tuwe marafiki. 416 00:28:02,639 --> 00:28:04,057 Kuwa marafiki tu kuanzia sasa. 417 00:28:06,643 --> 00:28:07,894 Nilishinda dau. 418 00:28:07,977 --> 00:28:09,437 Shikilia neno lako. 419 00:28:10,230 --> 00:28:11,231 Habari, Jae-i. 420 00:28:12,232 --> 00:28:13,232 Njoo, Jae-i! 421 00:28:14,484 --> 00:28:16,152 - [Ri-an anaguna] - [helmeti inapiga kelele] 422 00:28:20,990 --> 00:28:22,909 [Muziki wa pop wa kielektroniki unaendelea] 423 00:28:46,057 --> 00:28:48,476 [muziki unafifia] 424 00:28:50,854 --> 00:28:52,564 [msichana 1] Anaiua. 425 00:28:52,647 --> 00:28:55,483 Kweli kutoa "sexy bad boy" hata zaidi ya kawaida. 426 00:28:55,567 --> 00:28:58,403 Umeona bandeji mkononi mwake? Je, ameumia? 427 00:29:01,489 --> 00:29:03,366 Jae-i. Rooibos. 428 00:29:04,617 --> 00:29:05,617 Ah, asante. 429 00:29:05,660 --> 00:29:07,787 Je... ulifika nyumbani sawa? 430 00:29:10,081 --> 00:29:11,291 Nilimwona Ri-an akiumia. 431 00:29:11,374 --> 00:29:13,209 - Je! kuna kitu kilitokea baada ya ... - He-ra. 432 00:29:14,419 --> 00:29:15,545 Labda baadaye. 433 00:29:18,173 --> 00:29:20,550 Sawa, basi. Naam, mazungumzo mazuri. 434 00:29:44,824 --> 00:29:46,451 Hatuna matangazo maalum. 435 00:29:47,494 --> 00:29:50,747 Ikiwa mtu yeyote anahitaji kubadilisha madarasa yao, unayo hadi mwisho wa wiki. 436 00:29:51,247 --> 00:29:54,125 Wacha tufanye muhula huu isiyo ya kawaida, tafadhali. 437 00:29:54,751 --> 00:29:56,961 Na kwa hiyo, bahati nzuri na madarasa yako leo. 438 00:29:59,714 --> 00:30:02,258 Rais wa darasa, wewe na mimi tunaweza kuwa na neno, tafadhali? 439 00:30:06,221 --> 00:30:08,723 [msichana 2] Hujambo, unajiandikisha kwa cello? Ninacheza filimbi. 440 00:30:08,807 --> 00:30:11,285 [mvulana 1] Huenda shikamana na cello. Hakuna njia ningekuwa na wakati wa zote mbili. 441 00:30:11,309 --> 00:30:13,353 Samahani, nina swali kwako. 442 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 Mabadiliko ya darasa. Je, unaombaje? 443 00:30:16,356 --> 00:30:17,232 Je! 444 00:30:17,315 --> 00:30:20,360 Nikasikia kuna madarasa kama kupiga makasia na uzio, lakini hakuna kwenye ratiba yangu. 445 00:30:20,443 --> 00:30:22,070 Kwa nini unaniuliza hivyo? 446 00:30:23,238 --> 00:30:24,864 Unapaswa kuuliza marafiki zako wadogo. 447 00:30:25,824 --> 00:30:26,824 [Ha] "Marafiki"? 448 00:30:29,786 --> 00:30:31,788 [muziki wa kuvutia unacheza] 449 00:30:32,497 --> 00:30:34,123 - Kwa hivyo, uh ... - Nini sasa? 450 00:30:34,207 --> 00:30:36,084 Nitaenda wapi kubadilisha madarasa? 451 00:30:38,086 --> 00:30:40,463 [mwanamke] Hii hapa ni ratiba kuu ya tukio kwa muhula. 452 00:30:42,674 --> 00:30:43,675 Ju-alishinda. 453 00:30:43,758 --> 00:30:46,052 Unaweza tafadhali uendelee kumtazama mwanafunzi mpya? 454 00:30:46,135 --> 00:30:50,223 Wewe ni rais wetu wa darasa, kwa hivyo ningependa ili kuhakikisha mpito wake unakwenda vizuri. 455 00:30:50,932 --> 00:30:52,475 Kwa hivyo kile kilichotokea hapo awali 456 00:30:53,726 --> 00:30:55,103 haitokei tena. 457 00:30:55,186 --> 00:30:56,563 [muziki unafifia] 458 00:30:58,022 --> 00:30:59,023 Ndiyo, bibie. 459 00:30:59,107 --> 00:31:00,984 [mluzi] 460 00:31:07,657 --> 00:31:09,868 Umegundua shida yake ilikuwa nini? 461 00:31:11,744 --> 00:31:12,744 [Jae-i] Hakuwapo. 462 00:31:12,787 --> 00:31:14,539 Hakuna sababu nzuri 463 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 kwa nini unapenda au haupendi mtu. 464 00:31:23,381 --> 00:31:24,424 [Woo-jin] Wacha turudi nyuma. 465 00:31:24,507 --> 00:31:26,926 Nakumbuka ulikosana karibu siku yangu ya kuzaliwa, 466 00:31:27,010 --> 00:31:28,928 kabla ya kukimbilia Marekani. 467 00:31:29,012 --> 00:31:30,722 Kwa hiyo huna wazo lolote? 468 00:31:31,389 --> 00:31:34,100 Sijui ni nini kinachoweza kumkasirisha? Njoo, fikiria. 469 00:31:35,143 --> 00:31:36,143 [Ri-an anapumua] 470 00:31:36,603 --> 00:31:37,729 Hakuna wazo. 471 00:31:37,812 --> 00:31:40,607 Jamani jamani. Inaonekana unapaswa kuwa kukata tamaa kujaribu kubaini. 472 00:31:40,690 --> 00:31:43,985 Unaweza kutumia miaka na kamwe usifikirie mbona msichana anakukasirikia. Ni wendawazimu. 473 00:31:44,068 --> 00:31:45,069 Habari! 474 00:31:46,029 --> 00:31:48,907 Unaweza kuomba msamaha. "Sijui nilifanya nini, lakini nina makosa." 475 00:31:48,990 --> 00:31:50,658 Hapo ndipo atakuja safi. 476 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 "Kwa kweli, sawa, hii ndiyo sababu nilikasirika." 477 00:31:53,202 --> 00:31:55,330 Na hata hivyo, huwezi kupata. 478 00:31:59,751 --> 00:32:00,919 Kinda wa Yun-seok alipata uhakika. 479 00:32:01,628 --> 00:32:03,338 Nenda kwake na umwambie samahani. 480 00:32:03,421 --> 00:32:05,340 Wasichana wakati mwingine kuwaweka wanaume wao kwenye mitihani. 481 00:32:06,424 --> 00:32:07,717 Vipimo gani? 482 00:32:07,800 --> 00:32:09,761 Ili tu kuona ikiwa utasema pole kwake. 483 00:32:09,844 --> 00:32:12,221 Omba msamaha. Sema huwezi kuishi bila yeye. 484 00:32:12,305 --> 00:32:14,140 Wasichana kula hiyo. Niamini. 485 00:32:15,058 --> 00:32:16,059 Hata Jae-i? 486 00:32:16,142 --> 00:32:17,352 Yeye ni msichana, sivyo? 487 00:32:17,936 --> 00:32:20,188 Niambie nini. Hebu tufanye karamu. 488 00:32:20,271 --> 00:32:22,690 Katika nyumba ya likizo. Anaweza kumwambia huko. 489 00:32:22,774 --> 00:32:24,174 [msichana 1] Ooh, hiyo inaonekana kama furaha. 490 00:32:24,233 --> 00:32:25,735 - [He-ra] Sawa? - [msichana 2] Ndio! 491 00:32:25,818 --> 00:32:27,028 [Yun-seok] Nataka kufanya uchawi. 492 00:32:27,111 --> 00:32:29,739 Um, tafadhali niambie yeye si kweli kwenda kukaa huko. 493 00:32:29,822 --> 00:32:31,324 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 494 00:32:31,908 --> 00:32:33,451 [Kijana] Mwanaharamu mwendawazimu! 495 00:32:36,955 --> 00:32:37,955 Sogea kando. 496 00:32:43,002 --> 00:32:44,002 [anapumua] 497 00:32:45,004 --> 00:32:48,007 Ndege mdogo aliniambia kuwa una wakati mgumu kujifunza nafasi yako hapa. 498 00:32:48,800 --> 00:32:49,926 [anadhihaki] mimi ni? 499 00:32:50,009 --> 00:32:53,304 Ri-an alikuwa bado hajaondoka kwenye kusanyiko, na wewe ulisimama tu. 500 00:32:53,388 --> 00:32:55,723 Ulikuwa ukichunguza madarasa yote maalum. 501 00:32:55,807 --> 00:32:57,527 Alijaribu kukaa popote umependeza sana. 502 00:32:57,600 --> 00:33:00,603 Na leo, kujaribu kukaa kwenye stendi, kaka? 503 00:33:00,687 --> 00:33:01,771 [anadhihaki] 504 00:33:01,854 --> 00:33:03,648 nilifanya. Hilo lilikuwa kosa? 505 00:33:04,399 --> 00:33:06,401 [msichana 1] Huyu jamaa hana habari, Chan-min. 506 00:33:06,484 --> 00:33:09,112 Kwa mtoto aliyekuja hapa kwa ufadhili wa masomo, yeye si mwerevu sana. 507 00:33:09,195 --> 00:33:12,365 Hata aliuliza Ye-ji kuhusu jinsi ya kubadilisha madarasa mapema. 508 00:33:12,448 --> 00:33:14,367 Mtoto wa mmiliki wa Jooshin Mart. 509 00:33:14,450 --> 00:33:16,119 [Muziki wa kusisimua unacheza] 510 00:33:18,079 --> 00:33:21,040 Kwa hivyo kuna ubaya gani? Kuna shida gani kwenye madarasa unayosoma? 511 00:33:21,624 --> 00:33:24,252 Mimi tu ... ningependelea fanya uzio na kupiga makasia. 512 00:33:24,335 --> 00:33:25,628 [anacheka] 513 00:33:25,712 --> 00:33:26,712 Uzio na kupiga makasia? 514 00:33:26,754 --> 00:33:28,923 Hakukuwa na madarasa kama hiyo katika shule yangu ya zamani. 515 00:33:29,007 --> 00:33:30,800 Lakini shule hii ni nzuri. Hata wana... 516 00:33:30,883 --> 00:33:32,385 Nenda kwenye chumba cha wafanyikazi kwa hiyo. 517 00:33:33,177 --> 00:33:36,889 Lakini unaweza ... hata kumudu ada maalum za darasa? 518 00:33:36,973 --> 00:33:39,517 Rowing's karibu milioni 40 walishinda pop. 519 00:33:39,600 --> 00:33:41,352 Fencing ni nafuu kidogo. 520 00:33:41,436 --> 00:33:42,854 Milioni arobaini? 521 00:33:42,937 --> 00:33:44,897 Lo! Bei nzuri! 522 00:33:44,981 --> 00:33:46,065 Jeez. 523 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 [Mvulana anapumua] 524 00:33:50,361 --> 00:33:52,530 Sawa, mgeni. Sikiliza kwa makini. 525 00:33:53,698 --> 00:33:56,492 Shule hii si kama shule nyingine yoyote uliyosoma 526 00:33:56,576 --> 00:33:59,078 kwa sababu sheria za Jooshin ni tofauti. 527 00:33:59,162 --> 00:34:00,204 Kanuni? 528 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 Kamwe usichukie watu wasiofaa. 529 00:34:03,666 --> 00:34:04,584 Na hao ni akina nani? 530 00:34:04,667 --> 00:34:08,087 Jae-i, Hera, Woo-jin, na hasa Ri-an. 531 00:34:08,171 --> 00:34:09,172 Wao ni mrahaba. 532 00:34:09,255 --> 00:34:10,715 Kwa nini wao ni wa kifalme? 533 00:34:10,798 --> 00:34:13,092 [msichana 2] Unamaanisha nini, "kwanini"? Ni dhahiri. 534 00:34:13,176 --> 00:34:16,345 Wao si kama sisi, sawa! Sisi ni watoto wa masomo. 535 00:34:16,429 --> 00:34:20,099 Wanatupa mahusiano ya rangi tofauti kulingana na hadhi yetu ili kututofautisha. 536 00:34:20,183 --> 00:34:21,601 Watoto wa Scholarship wanapata jeshi la wanamaji. 537 00:34:22,185 --> 00:34:23,352 Wengine wanapata maroon. 538 00:34:23,978 --> 00:34:26,522 Baba wa babu wa Ri-an alianzisha shule. 539 00:34:26,606 --> 00:34:30,443 Babu yake na vizazi vyake wote walienda shule hii, kwa hiyo amepewa 540 00:34:30,526 --> 00:34:33,362 kwa sababu alizaliwa katika familia ambao walichangia shule. 541 00:34:33,446 --> 00:34:36,741 Tunaweza tu kusoma hapa shukrani kwa ukarimu wao. 542 00:34:37,366 --> 00:34:40,119 Kwa hivyo ni sawa tu kumtendea kwa heshima, hufikirii? 543 00:34:40,203 --> 00:34:41,370 [kuvuta pumzi kwa kasi] 544 00:34:42,830 --> 00:34:43,915 "Heshima." 545 00:34:43,998 --> 00:34:45,416 Jamani, njoo! 546 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 Sio ngumu hivyo. Ipate tu kupitia fuvu lako nene! 547 00:34:48,002 --> 00:34:49,670 Usichunguze mahali ambapo haufai. 548 00:34:49,754 --> 00:34:52,173 Na jitahidi sana kukaa nje ya njia yao. 549 00:34:52,256 --> 00:34:55,051 - Kwa nini ni vigumu kufahamu? - [Ha] Hapana. Ni tu... 550 00:34:55,968 --> 00:34:57,845 Heshima. Nimeipata hiyo. 551 00:34:57,929 --> 00:35:01,057 Lakini kuwaweka juu ya msingi, kuwachukulia kama mrahaba? 552 00:35:01,641 --> 00:35:04,143 Hufikiri hivyo inaweza kuwa kali kidogo? 553 00:35:04,227 --> 00:35:06,354 Unaweza kuiita chochote jamani unataka! 554 00:35:07,063 --> 00:35:08,981 Fikiria ninajibu kupita kiasi, sivyo? 555 00:35:09,065 --> 00:35:10,441 Unapaswa kuwa vilevile. 556 00:35:13,736 --> 00:35:14,736 [anapumua] 557 00:35:16,531 --> 00:35:18,282 Je! unajua kwa nini upo hapa? 558 00:35:22,495 --> 00:35:24,831 Kulikuwa na ufunguzi kwa mwanafunzi wa udhamini. 559 00:35:26,541 --> 00:35:28,167 Kwa nini kulikuwa na nafasi wazi? 560 00:35:29,877 --> 00:35:31,087 [Kelele] Hii ndio sababu! 561 00:35:32,839 --> 00:35:35,466 Mtoto alipuuza maonyo yangu na kutoka nje ya mstari ... 562 00:35:40,596 --> 00:35:42,515 na aliuawa na Ri-an. 563 00:35:57,738 --> 00:35:58,781 [Ha anacheka kwa upole] 564 00:35:58,865 --> 00:36:00,116 [muziki unafifia] 565 00:36:00,199 --> 00:36:01,409 [anacheka] 566 00:36:03,619 --> 00:36:04,912 Lo... 567 00:36:07,415 --> 00:36:09,667 Nadhani ninaelewa unachosema. 568 00:36:11,711 --> 00:36:13,504 Ninapaswa, uh, kujaribu kupatana nao 569 00:36:13,588 --> 00:36:15,308 ikiwa nataka maisha yangu ya shule kuwa rahisi sana. 570 00:36:17,925 --> 00:36:19,969 Nitalikumbuka hilo. Asante. 571 00:36:20,052 --> 00:36:22,054 [muziki wa pop wa kielektroniki unacheza] 572 00:36:25,349 --> 00:36:27,226 Unafikiri alipata ujumbe? 573 00:36:27,310 --> 00:36:29,645 Mbona huyo mjinga bado anatabasamu? 574 00:36:30,521 --> 00:36:32,523 [Muziki wa pop wa kielektroniki unaendelea] 575 00:36:34,692 --> 00:36:35,693 [Anasafisha koo] 576 00:36:36,903 --> 00:36:38,946 Nimekuwa hapa siku chache lakini sikuwahi kusema hi. 577 00:36:42,491 --> 00:36:43,618 Nyie mnanikumbuka? 578 00:36:44,202 --> 00:36:45,202 Kang Ha. 579 00:36:45,703 --> 00:36:47,747 Nimefurahi kukutana nawe, Kim Ri-an. 580 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 [Woo-jin anapumua] 581 00:36:56,589 --> 00:36:58,716 [Chan-min akihema] 582 00:36:58,799 --> 00:37:00,718 - [Yun-seok] Ee Mungu wangu. - [anacheka] 583 00:37:00,801 --> 00:37:02,261 Unalegea, rafiki! 584 00:37:02,970 --> 00:37:05,348 - Njoo uchukue mvulana wako. - [Chan-min] Samahani, Yun-seok. 585 00:37:05,431 --> 00:37:07,141 [Akihema] Unachoma. 586 00:37:07,225 --> 00:37:09,602 Ee Mungu wangu! Ulimtania, sivyo? 587 00:37:09,685 --> 00:37:10,853 Oh, si prank. 588 00:37:10,937 --> 00:37:13,314 Walikuambia nini? Sisi ni watoto waovu matajiri? 589 00:37:13,397 --> 00:37:15,775 Hivyo kunyonya juu yetu ili tusile ukiwa hai, sivyo? 590 00:37:16,400 --> 00:37:17,235 [Ha] Hmm? 591 00:37:17,318 --> 00:37:18,486 [anacheka] 592 00:37:18,569 --> 00:37:20,696 Naam, walikuwa na makosa. Walikuwa wanakutania. 593 00:37:22,240 --> 00:37:26,035 Ndio, tulipaswa kuwa na sherehe yako kabla ya kuwa na ukungu. 594 00:37:26,535 --> 00:37:27,535 Unakuja, sawa? 595 00:37:28,371 --> 00:37:30,373 Itakuwa sherehe yako ya kukaribisha, sawa? 596 00:37:30,957 --> 00:37:31,957 Karibu karamu? 597 00:37:32,667 --> 00:37:34,669 Tuonane kesho. Nitakutumia usafiri. 598 00:37:34,752 --> 00:37:36,212 [Muziki wa mandhari unacheza] 599 00:37:36,295 --> 00:37:37,296 [Chan-min] Tutaonana. 600 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 Afadhali kuwa huko. Tutasubiri. 601 00:37:40,591 --> 00:37:42,593 [Muziki wa mandhari unaendelea] 602 00:37:52,645 --> 00:37:54,021 [injini inanguruma] 603 00:37:54,105 --> 00:37:56,107 [muziki usio na sauti unacheza] 604 00:38:06,617 --> 00:38:07,952 [He-ra] Hiyo inapaswa kuifanya. 605 00:38:08,035 --> 00:38:09,620 Atapenda hii? Je, una uhakika? 606 00:38:10,579 --> 00:38:11,579 Je, nitafanya? 607 00:38:12,081 --> 00:38:13,082 Hakika. 608 00:38:14,292 --> 00:38:15,459 Nitaona kama yuko njiani. 609 00:38:18,671 --> 00:38:20,589 Huu sio mtindo wake kabisa. 610 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 [anacheka] 611 00:38:27,096 --> 00:38:28,180 [kunusa] 612 00:38:29,265 --> 00:38:31,309 [muziki mpole] 613 00:38:45,072 --> 00:38:45,906 [milio ya simu] 614 00:38:45,990 --> 00:38:47,783 [He-ra] Jae-i, msichana. Niko makini. 615 00:38:47,867 --> 00:38:49,994 Sitaanzisha sherehe mpaka ufike hapa. 616 00:38:51,203 --> 00:38:52,747 - [milio ya simu] - Kwa hiyo fanya haraka! 617 00:39:02,298 --> 00:39:03,799 [droo inafungwa] 618 00:39:07,219 --> 00:39:09,221 [muziki usio na sauti unacheza] 619 00:39:13,809 --> 00:39:14,809 [mlango wa gari unafungwa] 620 00:39:24,487 --> 00:39:26,697 Lo, hakuna vifaa vya elektroniki vilivyopita wakati huu. 621 00:39:26,781 --> 00:39:28,657 Simu yako ya rununu na vifaa vingine 622 00:39:28,741 --> 00:39:30,618 itahifadhiwa na kurudi unapoondoka. 623 00:39:31,369 --> 00:39:32,828 Ah. Hakika. 624 00:39:37,166 --> 00:39:39,627 ♪ Na kila mtu ni mtu Njoo, ingia ♪ 625 00:39:40,669 --> 00:39:43,339 ♪ Tuko, tuko ♪ 626 00:39:44,131 --> 00:39:46,384 ♪ Sisi ni kizazi kipya ♪ 627 00:39:46,467 --> 00:39:47,927 ♪ Sisi ni... ♪ 628 00:39:48,010 --> 00:39:49,010 [Chan-min] Oh? 629 00:39:49,428 --> 00:39:52,139 Jamani! Siwezi kuamini kweli umejitokeza! 630 00:39:53,808 --> 00:39:54,642 Endelea. 631 00:39:54,725 --> 00:39:56,936 - Haraka, Chan-min! - [Chan-min] Rin-a, nisubiri! 632 00:39:58,229 --> 00:40:00,689 ♪ Tuko, tuko ♪ 633 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 ♪ Sikia mtetemo Ni kizazi kipya... ♪ 634 00:40:03,651 --> 00:40:05,403 Je! Alionyesha kweli! 635 00:40:05,486 --> 00:40:06,987 Umefikaje hapa? 636 00:40:07,071 --> 00:40:08,864 Wewe ni mtu asiyeamini, mjinga. 637 00:40:08,948 --> 00:40:10,866 [wote wawili wakicheka] 638 00:40:11,909 --> 00:40:12,910 ♪ Ndiyo, ndiyo ♪ 639 00:40:15,746 --> 00:40:17,456 ♪ Kitu kinachowaka ndani kabisa ♪ 640 00:40:18,958 --> 00:40:20,584 ♪ Igeuze kwa sababu tunawaka moto ♪ 641 00:40:21,502 --> 00:40:23,546 ♪ Moja, mbili, tatu, na nne ♪ 642 00:40:24,296 --> 00:40:26,799 ♪ Hujaona chochote Kama hii hapo awali ♪ 643 00:40:27,466 --> 00:40:29,885 ♪ Tuko, tuko ♪ 644 00:40:30,719 --> 00:40:33,180 ♪ Sisi ni kizazi kipya ♪ 645 00:40:33,264 --> 00:40:35,724 ♪ Tuko, tuko ♪ 646 00:40:36,934 --> 00:40:38,477 ♪ Hisia mpya kabisa... ♪ 647 00:40:38,561 --> 00:40:40,855 - Ee Mungu. He-ra. - Yeye ni mzuri sana. 648 00:40:42,356 --> 00:40:44,942 ♪ 'Kwa sababu hapa tunaenda Hapa, hapa, hapa tunaenda ♪ 649 00:40:45,025 --> 00:40:47,653 ♪ Tuko, tuko ♪ 650 00:40:47,736 --> 00:40:50,656 ♪ Sikia mtetemo Ni kizazi kipya... ♪ 651 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Nyota wa chama! Haikuweza kuanza bila wewe. 652 00:40:54,535 --> 00:40:55,870 ♪ Ni kizazi kipya... ♪ 653 00:40:55,953 --> 00:40:58,247 Yeye ni kama mbwa aliyepotea! [anacheka] 654 00:40:58,330 --> 00:41:00,875 - Yeye ni jasiri kwa kuja hapa. - Ndio, alijitokeza! 655 00:41:01,459 --> 00:41:04,044 Usiku wa leo utakuwa wa kufurahisha sana. 656 00:41:05,671 --> 00:41:08,299 - [muziki wa densi ya elektroniki unacheza] - [kicheko] 657 00:41:09,383 --> 00:41:13,345 Sawa. Unasemaje tunaanzisha chama hiki? 658 00:41:13,429 --> 00:41:15,556 [wote wakishangilia] 659 00:41:16,974 --> 00:41:18,809 Vipi kuhusu risasi ya kuwakaribisha? 660 00:41:18,893 --> 00:41:20,436 [Chan-min] Karibu mikwaju inakuja. 661 00:41:20,519 --> 00:41:22,354 [wote wakishangaa] 662 00:41:22,438 --> 00:41:24,231 [He-ra] Tamaduni iliyoheshimiwa wakati. 663 00:41:24,315 --> 00:41:27,067 Tunafanya hivyo na watoto wa masomo. Kama mchoro wa bahati. 664 00:41:27,151 --> 00:41:27,985 Jinsi gani? 665 00:41:28,068 --> 00:41:30,154 [He-ra] Picha tano kati ya hizi ni pombe ya kawaida, 666 00:41:30,237 --> 00:41:33,282 lakini moja ni kitu maalum sana. 667 00:41:33,365 --> 00:41:35,409 [wote] Lo! 668 00:41:35,993 --> 00:41:37,077 "Kitu maalum"? 669 00:41:37,161 --> 00:41:39,038 Ukiinywa utaijua. 670 00:41:39,121 --> 00:41:41,248 - Sawa, basi. Nitaanza. - Sawa! 671 00:41:41,332 --> 00:41:43,918 [wote wakishangaa] 672 00:41:46,462 --> 00:41:48,005 [wote] Ooh! 673 00:41:49,507 --> 00:41:51,467 [wote wakishangaa] 674 00:41:53,552 --> 00:41:54,553 [He-ra anacheka] 675 00:41:57,223 --> 00:41:58,223 Pombe ya kawaida. 676 00:41:58,265 --> 00:42:00,559 [wote wakicheka] 677 00:42:04,271 --> 00:42:06,106 [anapumua] sinywi pombe. 678 00:42:06,190 --> 00:42:08,234 [wote mzaha] 679 00:42:08,317 --> 00:42:11,153 [wote wanapiga kelele] 680 00:42:11,237 --> 00:42:12,863 [wakiimba] Kunywa risasi. 681 00:42:13,364 --> 00:42:14,823 [wote wakiimba] Kunywa risasi. 682 00:42:14,907 --> 00:42:16,534 Kunywa risasi. 683 00:42:16,617 --> 00:42:17,910 Kunywa risasi! 684 00:42:17,993 --> 00:42:21,205 [wakiimba intensifies] Kunywa risasi! Kunywa risasi! Kunywa risasi! 685 00:42:22,331 --> 00:42:25,292 Tulipitia shida hizi zote kwa ajili yako. Unaweza angalau kujaribu. 686 00:42:30,381 --> 00:42:31,983 - [mvulana 1] Chagua risasi! - [mvulana 2] Unafanya hivyo! 687 00:42:32,007 --> 00:42:33,592 [wanafunzi wakipiga kelele bila kueleweka] 688 00:42:33,676 --> 00:42:35,904 - [mvulana 3] Njoo. - [msichana 1] Chagua moja, chagua moja, chagua moja. 689 00:42:35,928 --> 00:42:38,889 [wanafunzi wakipiga kelele bila kueleweka] 690 00:42:38,973 --> 00:42:40,057 Sawa! 691 00:42:40,140 --> 00:42:41,767 [wote wakishangilia] 692 00:42:45,229 --> 00:42:46,272 [He-ra anacheka] 693 00:42:46,855 --> 00:42:49,608 [wanafunzi wakipiga kelele bila kueleweka] 694 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 [mvulana 4] Ndio! 695 00:42:58,325 --> 00:42:59,577 [anacheka] 696 00:43:00,828 --> 00:43:03,872 [wote wakishangilia] 697 00:43:03,956 --> 00:43:05,291 Ndiyo! 698 00:43:05,374 --> 00:43:06,374 [hushusha pumzi] 699 00:43:06,959 --> 00:43:08,836 [msichana 2] Wacha tuanze sherehe hii! 700 00:43:08,919 --> 00:43:11,005 [wanafunzi wakipiga kelele bila kueleweka] 701 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 [wanafunzi wakicheka] 702 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 [mvulana 5] Whoo! 703 00:43:17,303 --> 00:43:19,138 - [anaomboleza] - [msichana 3] Ni wikendi! 704 00:43:20,097 --> 00:43:23,392 - [muziki wa densi ya elektroniki unacheza] - [wote wakipiga kelele, wakicheka] 705 00:43:25,519 --> 00:43:27,855 [wanafunzi wakipiga kelele bila kueleweka] 706 00:43:27,938 --> 00:43:30,608 [Chan-min] Ujanja unaofuata itakuwa uchawi wa tishu! 707 00:43:31,775 --> 00:43:33,611 [Chan-min anacheka] 708 00:43:33,694 --> 00:43:34,987 Kula tishu. 709 00:43:35,779 --> 00:43:36,989 Ndio, nyonya chini. 710 00:43:37,781 --> 00:43:39,783 [wote wakicheka, wakicheka] 711 00:43:41,368 --> 00:43:42,953 Inaendelea kutoka! 712 00:43:46,915 --> 00:43:48,584 [wote wakishangilia] 713 00:43:49,668 --> 00:43:50,668 [kikohozi] 714 00:43:55,674 --> 00:43:57,176 [Yun-seok] Sasa, ondoka! 715 00:43:57,259 --> 00:43:59,696 - [Chan-min] Kipindi cha uchawi kimekwisha! - [Yun-seok] Onyesho limekwisha! 716 00:43:59,720 --> 00:44:01,680 Sawa, wacha tuweke dau. 717 00:44:01,764 --> 00:44:05,267 Kati yako na Chan-min, ni nani anayeweza kutembea katika mstari ulionyooka bila kujikwaa? 718 00:44:05,351 --> 00:44:07,478 Aliyeshindwa analipa 500,000 alishinda. 719 00:44:07,561 --> 00:44:08,646 Sawa! 720 00:44:08,729 --> 00:44:09,729 Nenda! 721 00:44:12,983 --> 00:44:14,276 Acha kuvunja mambo! 722 00:44:14,360 --> 00:44:16,641 [amepumbazwa] Je! unajua haya yote yanagharimu kiasi gani, mpumbavu? 723 00:44:17,196 --> 00:44:20,616 - [sauti ya juu] - [amechanganyikiwa] Oh hapana. Yesu. Yeye ni screwed. 724 00:44:20,699 --> 00:44:22,660 Rafiki, bora umwite mama yako. Sio kucheza. 725 00:44:22,743 --> 00:44:26,163 Hii ni serious jamani. Ni bora uwapigie simu wazazi wako. 726 00:44:26,246 --> 00:44:28,207 - [kicheko] - [muziki usio na utulivu unacheza] 727 00:44:28,290 --> 00:44:29,667 - [Yun-seok] Halo! Haya! -Wao! 728 00:44:29,750 --> 00:44:30,959 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 729 00:44:31,043 --> 00:44:33,754 - [muziki unavuma] - [anacheka] 730 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 - [anaomboleza] - [maji yanakimbia] 731 00:44:38,425 --> 00:44:39,885 [kuhema] 732 00:44:56,610 --> 00:44:58,445 [Chan-min] Zungusha gurudumu! 733 00:44:58,529 --> 00:45:01,073 - [Ye-ji] Izungushe! - [wote wanashangaa] 734 00:45:01,156 --> 00:45:02,157 [Chan-min] Izungushe! 735 00:45:05,744 --> 00:45:07,413 - [Chan-min] Ni Ba-da! - [anacheka] 736 00:45:07,496 --> 00:45:09,707 Sawa, uko sawa, Ba-da. Uko juu. 737 00:45:10,290 --> 00:45:11,917 Swali lako ni... 738 00:45:12,584 --> 00:45:15,462 Mara ya mwisho ulifanya lini? Ukweli au kuthubutu? 739 00:45:16,505 --> 00:45:18,924 [Ba-da] Ukweli. Mmm, hapana, kuthubutu. 740 00:45:19,007 --> 00:45:21,427 - [Ye-ji] Ah, njoo. Je, si kuku nje. - [Chan-min] Lo! 741 00:45:21,510 --> 00:45:22,886 [Ye-ji] Tuambie hata hivyo. 742 00:45:23,512 --> 00:45:25,806 Sawa, kumwagika. Ilikuwa, kama, asubuhi ya leo? 743 00:45:25,889 --> 00:45:27,266 - Hakuna njia. - [Ba-da] Sahau. 744 00:45:27,349 --> 00:45:29,143 Nitachukua tu risasi mbaya. 745 00:45:29,226 --> 00:45:30,769 Msichana, umakini? 746 00:45:31,562 --> 00:45:34,481 - Nitaichukua. - [msichana 1] Aw! 747 00:45:34,565 --> 00:45:36,900 - [mvulana] Angalia mtu huyu. - [msichana 2] Wewe ni mtamu sana! 748 00:45:36,984 --> 00:45:39,945 [msichana 1] Angalia hilo. Uungwana haujafa. 749 00:45:40,529 --> 00:45:43,449 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 750 00:45:43,532 --> 00:45:46,243 [sauti potofu ya kiume na ya kike] Hatimaye umerejea, Jung Jae-i. 751 00:45:46,827 --> 00:45:49,413 - [muziki usio na utulivu unacheza] - [mazungumzo yasiyo dhahiri] 752 00:45:50,289 --> 00:45:52,291 [muziki wa ajabu unacheza] 753 00:45:58,130 --> 00:46:00,690 [sauti potofu ya kike] Je, unakumbuka? Oktoba 27 mwaka jana. 754 00:46:00,716 --> 00:46:02,426 [sauti potofu ya kiume] nilishangaa. 755 00:46:02,509 --> 00:46:05,345 Je, unafikiri baba yako ungependa video hii pia? 756 00:46:06,680 --> 00:46:07,680 [milio ya simu] 757 00:46:09,767 --> 00:46:11,059 {\an8}[Ri-an] Hebu tuzungumze. 758 00:46:14,855 --> 00:46:16,899 [Chan-min] Sawa, sawa. Mzunguko mmoja zaidi. 759 00:46:16,982 --> 00:46:19,127 - Mara ya mwisho, ninaahidi! - [Ye-ji] Afadhali kuifanya iwe hesabu. 760 00:46:19,151 --> 00:46:20,903 - [Chan-min] Izungushe! - [kifaa kinazunguka] 761 00:46:22,196 --> 00:46:23,739 [Chan-min] Njoo. Njoo, njoo. 762 00:46:25,282 --> 00:46:26,617 [Muziki wa ajabu huacha] 763 00:46:38,003 --> 00:46:39,129 [Ri-an anavuta pumzi kwa kina] 764 00:46:42,800 --> 00:46:44,134 [husafisha koo, hupumua] 765 00:47:00,150 --> 00:47:01,276 [Ri-an anasafisha koo] 766 00:47:06,949 --> 00:47:07,949 Najua 767 00:47:09,535 --> 00:47:10,994 sio mtindo wako. 768 00:47:11,495 --> 00:47:12,495 Lakini mimi... 769 00:47:13,997 --> 00:47:16,250 I mean, nilifikiri alikuwa na kufanya kitu. 770 00:47:20,212 --> 00:47:21,212 samahani. 771 00:47:23,507 --> 00:47:24,424 Kwa ajili ya nini? 772 00:47:24,508 --> 00:47:25,509 Chochote nilichofanya. 773 00:47:26,718 --> 00:47:28,011 Samahani kwa kila kitu. 774 00:47:28,095 --> 00:47:29,721 Sihitaji msamaha. 775 00:47:31,306 --> 00:47:32,306 Lakini 776 00:47:32,891 --> 00:47:34,768 Nahitaji ukubali hilo 777 00:47:35,561 --> 00:47:36,395 imekwisha. 778 00:47:36,478 --> 00:47:37,771 Na sitakuambia kwa nini. 779 00:47:38,981 --> 00:47:40,107 Mpaka siku nitakapokufa. 780 00:47:40,190 --> 00:47:42,568 [anapumua] Je! unasikia mwenyewe sasa hivi? 781 00:47:43,151 --> 00:47:45,320 Niambie tu nini kinaendelea! 782 00:47:45,404 --> 00:47:48,740 Inabidi unipe sababu, la sivyo... Hapana, siwezi kukubali tu. 783 00:47:52,160 --> 00:47:53,620 [anapumua] 784 00:47:59,918 --> 00:48:01,879 [Chan-min] Njoo, njoo, njoo! 785 00:48:04,006 --> 00:48:05,132 Ni Kang Ha! 786 00:48:05,215 --> 00:48:06,758 - [Ba-da] Oh! - [msichana] Msomi mtoto! 787 00:48:06,842 --> 00:48:07,842 Zamu yako, mgeni. 788 00:48:08,468 --> 00:48:12,431 Sawa, kuna msichana hapa ungependa kulala na usiku wa leo? 789 00:48:14,182 --> 00:48:15,809 [wote wakiiga ngoma] 790 00:48:15,893 --> 00:48:18,270 [Yun-seok] Chagua kwa busara. Kulingana na nani unachagua, 791 00:48:18,353 --> 00:48:19,521 anaweza kukuruhusu. 792 00:48:20,147 --> 00:48:21,147 [Anacheka] 793 00:48:23,191 --> 00:48:24,252 - Ukweli. - [Chan-min] Ukweli. 794 00:48:24,276 --> 00:48:25,444 [Ba-da] Hmm. 795 00:48:33,785 --> 00:48:34,828 [Ha anapumua] 796 00:48:36,580 --> 00:48:37,580 Hapana. Kuthubutu. 797 00:48:38,373 --> 00:48:39,625 Sawa, kuthubutu. 798 00:48:40,125 --> 00:48:44,546 Hmm. Busu msichana mmoja wetu kwa ulimi kwa dakika tatu nzima. 799 00:48:44,630 --> 00:48:47,257 [Yun-seok] Oh! busu ya Kifaransa? busu la Kifaransa! 800 00:48:47,341 --> 00:48:49,343 [wote wakiimba] busu la Kifaransa! busu la Kifaransa! 801 00:48:49,426 --> 00:48:52,054 - busu ya Kifaransa! busu la Kifaransa! - [Yun-seok] Halo. 802 00:48:52,804 --> 00:48:54,556 [wote] Ooh! 803 00:48:54,640 --> 00:48:57,517 - [mvulana 1] Oh, nilifikiri alikuwa na hasira. - [Msichana] Ah mungu wangu. [anacheka] 804 00:48:57,601 --> 00:48:59,686 - [msichana] Ah! - [mvulana 2] Jamani. 805 00:48:59,770 --> 00:49:01,370 [muziki wa dansi wa elektroniki usio na sauti unaocheza] 806 00:49:19,998 --> 00:49:21,083 [muziki unacheza wazi] 807 00:49:21,166 --> 00:49:23,001 [Chan-min] Wapi... unaenda wapi? 808 00:49:23,085 --> 00:49:25,295 Loo, mjanja huyo tayari alikuwa na msichana akilini! 809 00:49:25,379 --> 00:49:27,440 - [Ye-ji] Njoo, twende! - [Chan-min] Tusubiri! 810 00:49:27,464 --> 00:49:28,465 [Ye-ji] Mfuate! 811 00:49:30,175 --> 00:49:31,593 [muziki unafifia] 812 00:49:31,677 --> 00:49:33,637 [Muziki wa mandhari unacheza] 813 00:49:36,556 --> 00:49:39,142 [Ha] Natumai haujasahau ahadi niliyokuahidi, 814 00:49:39,977 --> 00:49:40,977 Katika-han. 815 00:49:41,812 --> 00:49:43,772 [Akilia] 816 00:49:46,525 --> 00:49:47,525 Katika-Han. 817 00:49:47,943 --> 00:49:49,945 [kilio] 818 00:49:51,780 --> 00:49:53,865 - [injini inanguruma] - [glasi kupasuka] 819 00:49:53,949 --> 00:49:55,826 [Ha] Nilisema nitafanya chochote kinachohitajika 820 00:49:57,285 --> 00:49:59,121 kupata mtu yeyote aliyekufanyia hivyo. 821 00:50:01,790 --> 00:50:04,251 [In-han] K... K... Kang 822 00:50:06,336 --> 00:50:07,462 K... K... 823 00:50:15,262 --> 00:50:16,888 [Ha] Mwanaharamu aliyekuuwa. 824 00:50:19,266 --> 00:50:21,351 [Chan-min] Kwa nini eneo lilifunguliwa? 825 00:50:22,477 --> 00:50:25,188 Mtoto alipuuza maonyo yangu na kutoka nje ya mstari 826 00:50:25,814 --> 00:50:27,691 na aliuawa na Ri-an. 827 00:50:34,531 --> 00:50:35,574 Kwa nini uko hapa? 828 00:50:36,199 --> 00:50:37,576 [Ha] Kufichua kila kitu. 829 00:50:38,660 --> 00:50:40,245 Kila kitu ambacho punda huyo alikufanyia. 830 00:50:40,328 --> 00:50:42,164 Unataka nini jamani? 831 00:50:58,805 --> 00:50:59,973 Nitafichua... 832 00:51:00,974 --> 00:51:01,892 bila kujali. 833 00:51:01,975 --> 00:51:03,977 [muziki wa pop wa kielektroniki unacheza] 834 00:51:36,760 --> 00:51:37,886 [anacheka] 835 00:51:47,270 --> 00:51:49,272 {\an8}[muziki wa pop wa kielektroniki unacheza] 836 00:56:04,944 --> 00:56:06,654 [muziki unafifia]